Orkanen Zelda er nu en kategori 2 storm og har kurs mod ...
De har opgraderet Zelda til en kategori 2.
Jeg kan ikke tro det. Alle vores planer -
- kunne blive ødelagt af en orkan ved navn Zelda?
- Den kunne vende om. - Det er en orkan.
Rebecca kommer alligevel til at gå i vaders.
- Ikke nødvendigvis. - Måske kan vi flytte indenfor.
- Har du nummeret? - Vi må udsætte det.
Vi kan ikke opgive håbet nu.
Folk vil ikke flyve til Hawaii for at blive rusket rundt af Zelda.
- Hvor længe vil du udsætte? - Hvad der end er passende.
- Jeg så frem til at komme til Hawaii. - Ja, men ikke i morgen.
- Det kan være, den går uden om øen. - Der er optaget på hotellet.
- Hele verden aflyser. - Lad os høre, hvad Rebecca vil.
- ... omkring Hawaii-øerne er lukket. - De har lukket lufthavnen.
- Det var det. - Holly og Rebecca bliver knust.
Det er ikke en tragedie. Vi gør det bare en anden dag.
- Jeg trænger til en bagel. - Vi holder jer opdaterede.
- Bliv hængende. - Det er en tragedie.
Skal jeg ringe til Justin? Han er hos Nora.
Han vil først være her om 45 minutter. Det er helt op til dig.
- Jeg vidste ikke, vi skulle tage sonogram. - Jeg vil gerne se, hvor langt du er henne.
- Men du kan vente ... - Nej, jeg er for spændt.
Det er graviditetssækken.
Og til venstre er hovedet.
- Mor, se det lige. - Ja, det er fantastisk.
- Lad os se, om vi kan få et hjerteslag. - Ja.
Du godeste.
Så er du otte uger fremme.
- Justin, er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Tal til mig.
For at være ærlig, så ... Jeg er lidt lettet.
Med alt det, der er skete, så ...
- Jeg trænger til en pause. - Ja, jeg forstår.
Du skal vide, at jeg ikke har talt om dine problemer.
- Tak. - Det har du vel heller ikke?
Jeg har ikke fortalt Rebecca, at jeg dumper.
Det er der masser af tid til.
Justin, Rebecca er her.
- Kom så. - Ja.
- Okay, han kommer. - Hej.
- Har I ikke fortalt det? - Vi ved det.
- Vi hørte radioavisen. - I må være knuste.
- Vi er ked af det. - Det er okay, venner.
- Jeg sagde, hun gerne ville udsætte. - Jeg vil ikke udsætte.
- Du hørte selv, lufthavnen er lukket. - Det bliver bare ikke på Hawaii.
Vi talte sammen i bilen, -
- og vi ville have et strandbryllup. Så lad os blive gift -
- på en strand, men i Malibu.
- Malibu? - Malibu?
- Hvornår? - Nu på lørdag.
Det lyder skørt, men det er hendes ønske.
- Lad os tale om dette ... - Jeg hørte vores barns bankeslag.
Jeg vil giftes med dig. Og jeg har en smuk kjole, som stadig passer til mig.
Vi har ringene og alle vores kære omkring os.
Hvad skal vi ellers bruge?
- Der er meget at organisere. - Fortæl os, hvad vi kan gøre.
- Jeg ringer til Scotty angående maden. - Hvem forretter vielsen?
- Undskyld. - Det er helt perfekt.
Før vi fortsætter, skal en ringe til Tommy.
- Jeg er i gang. - Hvad med borde og stole?
Jeg tror, jeg stjæler lidt fra mr. Khalil Gibran.
Eller er det for 70'er-agtigt?
Jeg kan ikke tro, at du forretter vielsen, Robert.
- Du burde tænke på klimaforslaget. - Jeg har stemmerne.
Hvis det bliver tæt, så udøver jeg min magi via telefonen.
- Du føles helt varm. - Skat, jeg drikker varm te.
Du behøver ikke holde mig i hånden i morgen.
Du burde tage til Washington og flyve tilbage til brylluppet.
Hvis du lader som om, scanningen intet betyder, -
- så er det fint, men jeg skal vide, om dine pinsler har båret frugt.
Jeg skal vide, hvad vi skal gøre, hvis kræftknuderne ikke svækkes.
- Du skal holde min hånd. - Okay.
Jeg hedder Justin, og jeg er misbruger.
Hej, Justin.
Jeg har ikke været til mange møder på det sidste.
Jeg har været ædru i seks dage. Jeg ville ønske, jeg kunne sige to år, -
- men jeg drak et glas champagne til min polterabend.
Jeg prøvede at affeje det som ingenting, men ...
Okay, sandheden er, -
- at jeg skal giftes om to dage, og min forlovede er gravid.
Jeg føler, jeg mister kontrollen, og champagnen var en måde -
- at sætte farten ned på. Jeg er ikke klar til at være far, -
- og jeg tror ikke, jeg er klar til ægteskab. Jeg elsker hende.
Jeg vil være sammen med hende.
Jeg ville bare ønske, jeg havde en udvej.
- Jeg er ked af det, David. - Hvad sker der?
Det var hårdt at høre. Nu lytter du til mig.
Jeg taler ikke i telefon nu, fordi jeg respekterer mødernes anonymitet.
- Derfor er jeg her. - Vi taler om min datter her.
Jeg elsker hende. Så sårer jeg hende nu eller senere?
Du skal ikke såre hende. Du kan ikke gennemføre det, -
- hvis du ikke er 100 % forpligtet. Det er kujonagtigt.
Du fortæller hende, hun står alene med det, -
- eller du finder en måde at tro på dig selv som mand og som far. Forstået?
Simon. Tusind tak.
- De er perfekte. - Det var mig en ære.
Det kan jeg lide. De fleste kvinder sætter dem i vand.
Paige er vores blomsterpige. Hun skal bruge rosenblade.
- Hvad skylder jeg for dem? - Det er mit bidrag til brylluppet.
Vi holder vielsen i Malibu, så måske vil du med til brylluppet.
Vil du med til brylluppet?
Det ville jeg meget gerne. Men jeg skal til Portland i morgen.
Jeg prøver at samle penge ind til Guatemala.
Det er svært at få donationer med denne økonomi.
Det er ikke kun en velgørenhed. Det er også en investering.
Jeg hjælper med at finansiere lokale firmaer.
Økonomien styrkes. Mine investorer får renter ligesom banken.
Så du tjener på det?
Det er kun menneskekærligt. Alle indtægter -
- geninvesteres. Men alle har gavn af det.
Jeg troede, læger spillede golf på deres fridag. Ikke redde verden.
Jeg er ikke Spider-Man. Jeg kan ikke gøre noget uden pengene.
Medmindre du har $100.000, så må jeg tage til Portland i morgen.
Måske har jeg det.
- Jeg lavede sjov. - Nej, jeg mener det.
- Nora, vent. - Vent på hvad? Jeg kan lide det.
Du kan få et prospekt. Din revisor kan gennemgå det.
Ja.
I mellemtiden udsætter jeg nogle ting i Portland, -
- og jeg vil følge dig til brylluppet.
- Hvad lyder det? En aftale? - Det er en aftale.
Tommy. Du har Elizabeth med.
- Hej. - Det er bedstemor.
- Hej, mor. - Hvor er du blevet stor.
Undskyld. Dette er dr. Simon Craig, min ven.
- Min søn Tommy. - Hvordan går det?
- Det er din lille pige? - Ja.
- Hun er smuk. - Tak.
- Hvad siger meningsmålerne? - Fischer er ude, og Sugarman vakler.
- Det er slemt. - Nej, jeg har styr på det.
Du kan ikke gøre dette med tommelfingrene.
Du kan ikke gøre det via telefonen. Du kan blive nødt til at tage til Washington.
- Jeg vil ikke tale om det nu. - Tak, fordi du er urolig for mig ...
Jeg er ikke urolig for dig. Du er som en klippe.
Jeg er til gengæld svag.
Jeg ville bare ønske, de ville skynde sig.
Jeg tænkte på min bryllupstale. Jeg har deltaget i valgkampagner.
Jeg tror ikke, jeg har talt om kærlighed før.
Hvad har du indtil videre?
- Jeg starter med en joke. - En joke?
Som: "Jeg er lige fløjet fra Washington, og mine arme er virkelig udmattede"?
Jeg ville prøve noget bedre. Men fyr bare løs.
Nej, du skal ikke starte med en joke.
Du er der for at bidrage med den officielle højtidelighed.
Det er bedre, hvis du starter med en metafor.
"Kærlighed er som solen på en skyet dag.
Selvom du ikke kan se den, ved du altid, at den er der"?
Jeg tror, du skulle starte med en joke.
Det er dette. Bare at sidde her i et venteværelse, -
- hvor vi begge lader som om, vi ikke er bange. Det er kærlighed.
Du ved ...
Du kan ikke skrive om skønheden ved kærlighed, -
- fordi du er så bange for, du mister den, -
- og intet bliver som før igen.
Og at indse, at det ene sted, -
- hvor man føler sig mest sig selv, -
- er når man ligger ved siden af hende og blot trækker vejret.
- Mrs. McCallister? - Ja.
Her.
- Han svarer ikke. - Uvirkeligt.
- Se, hvem der er kommet. - Jeg ringede næsten til grænsepolitiet.
- Hvor er mit jakkesæt? - I garderoben.
- Men skrædderen tog til frokost. - Jeg har haft lidt travlt.
Rygtet siger, du har lavet et barn.
- Var det med vilje? - Nej.
Fortalte skolen ikke, hvor børn kommer fra?
- Kan du ikke lade mig være? - Kan det lade sig gøre?
Sikkert ikke. Okay, de skal syes ind.
Jeg kan tage bælte på.
Jeg er din forlover, ikke din syerske.
- Okay, jeg gør det. - Hvordan?
- Jeg gør det. - Hvad? Hvad? Okay.
Kev, tag dig god tid. Jeg har ikke tilladelse til at bruge stranden endnu.
Det lader til, du glemmer meget.
- Har du kolde fødder? - Er det sådan, du lader mig være?
Jeg er bare forsinket. Jeg sad i møde.
Stå stille.
Da jeg er den mest lovende af dine forlovere, så skal du da have det sjovt.
- Du mener vel "den grimmeste". - Jeg er bare lidt urolig.
- Det er perfekt. - Hvad laver du?
Jeg kan ikke vente til, bukserne er klar, -
- fordi jeg parkerer ulovligt, og jeg har glemt at være hos frisøren.
- Derfor har han brug for to forlovere. - Okay.
Hun ligner virkelig Julia.
Hun får sit blonde hår fra Julie, og hun får krøllerne fra.
Sig det ikke. Du skulle absolut sige det.
Godt, at dig og Julia fandt ud af det.
- Vi mangler stadig en del. - Ja.
Det er ikke længe siden, du kom på udgang.
Nu må du rejse alene rundt med hende. Det er ret stort.
Det har du vel ret i.
Hun ved, at Elizabeth er her, ikke?
- Det er min weekend, Kevin.
Fortalte du Julia, at du kom? Det mener du ikke.
Det er en to timers flyvetur.
Jeg skal aflevere hende mandag morgen.
Det betyder intet, -
- fordi du må ikke tage hende ud af staten.
Jeg kan ikke fatte, du ikke talte med mig ...
Jeg er advokat. Jeg ville have sagt, at du kidnappede hende.
Tror du, hun finder ud af det?
Min indre advokat siger: "Gør noget".
Men som bror siger jeg, at hun intet ved.
Hun er ikke så stridslysten.
Hvem vinder? Jeg holder med broderen i dig.
Måske har du ret.
Måske finder hun aldrig ud af det.
- Du godeste. - Hvad?
Jeg er så dum.
Elizabeth taler. Hun er en veltalende, ung kvinde.
Hun fortæller Julia, at hun hyggede sig hos bedstemor.
- Julia har det sikkert fint med det. - Jeg må overvise hende om det,
- Hvilken side taler nu? - Begge. Jeg har intet valg.
Hvordan kan vi holde prøvemiddag uden at holde prøve?
Vi lader som om, stuen er stranden.
Vi gennemgår det og spiser efter. Tommy er ovenpå med Elizabeth.
- Er alt i orden? - Jeg må bare tale med ham.
Jeg ville tale med jer.
Da vi ikke skal til Hawaii, har jeg inviteret Simon.
- Mener du det? - Nu skal I ikke juble så vildt.
Nej, mener bare ... Det lader til at være seriøst.
Fordi jeg inviterede ham til i morgen?
Jeg vil sige, det er seriøst, hvis du står ved hans side.
Dette er kun for familiemedlemmer, ikke?
Burde du ikke tale med Justin?
Jo, men det var jer, der pressede mig -
- til at gribe muligheden for at blive lykkelig.
Ja, det gjorde jeg, ikke?
Kevin og jeg støtter, at Simon kommer med.
- Ikke, Kevin? - Ja, jeg kan endda kalde ham far.
Kevin, opfør dig normalt.
Du skulle absolut ødelægge alt. Der var intet at fikse.
Han fortalte Julia, jeg havde kidnappet Elizabeth.
- Hvorfor gjorde du det, Kevin? - Han tog hende ud af staten.
- Alt var fint, indtil du ringede. - Julia ville have fundet ud af det.
Jeg snakkede det igennem med hende. Jeg brugte ikke ordnet "kidnapning".
- Han kidnappede hende ikke? - Det er lige meget. Jeg ordnede det.
Du ordnede det. Hvorfor sendte Julia en vred e-mail?
- Det kunne være meget værre. - Bland dig udenom, Kevin.
- Stop med at blande dig i Elizabeths liv. - Det er nok, Tommy.
Nu kører vi en lang tur. Du køler ned.
- Vi finder ud af det. - Der er intet at finde ud af.
Du vil altid være bedre advokat end bror.
- Jeg holdt dig ude af fængsel igen. - Stop det, stop det.
- Hvad sker der? - Min sko krympede.
Det skete for mig efter en måned i Italien.
Ja, men du var fed. Jeg er åbenbart fyldt med væske.
Mine tæer har taget på.
Så tag hjemmesko med. De er ligeglade.
Så snakker alle om mit helbred, -
- og Justin og Rebecca skal have et bryllup uden snak om kræft.
Det er lægen. Kan vi ikke bare lade være med at svare?
Så ville vi aldrig få besked. Tag telefonen, Kitty.
- Må jeg tale med Kitty McCallister? - Ja, det er mig.
Dette er dr. Stevens, dr. Avadons makker.
Hun har travlt, men jeg skulle sige, vi har scanningsresultaterne, -
- og hun ville tale med Dem på mandag.
Okay, men kan du ikke give mig resultaterne nu?
Desværre reagerede knuderne ikke på kemoterapien, som vi håbede.
Faktisk så er knuderne vokset. Det gør mig ondt.
Okay, jeg taler med dr. Avadon på mandag.
- Godt. Det er vigtigt. - Tak.
Hvad sagde de?
Computerne var gået ned.
De kan først give resultaterne på mandag.
Det er uacceptabelt. De kan ikke lade dig vente hele weekenden.
Det var en tekniker. Dr. Avadon er ikke engang på klinikken.
Han var meget sød og venlig. Det er lige meget.
Nu kan vi bare fokusere på Rebecca og Justins bryllup.
- Hvis du har det fint med at vente ... - Det har jeg.
Fordi jeg skal købe nye sko.
- Du er fantastisk. Ved du godt det? - Ja, jeg er lidt fantastisk.
- Hvordan gik det? - Godt.
Jeg har vist det hele. Skulle du ikke være hos mor?
Jeg tager af sted om et par timer. Det hele føles som et reality show, -
- og en anden familie haster af sted for at få stranden.
- Det ser ud til, du terper nervebaner. - Nej, jeg har det fint.
- Er du sikker? - Jeg sagde, jeg havde det fint.
- Det er du jo ikke. - Hvorfor bliver jeg nærstuderet?
Jeg går ikke, før du har talt med mig.
- Hvad sker der? - Okay, jeg dumper snart ud af skolen.
Jeg har knoklet, og jeg er tilbage på prøvetid.
Hvordan kunne jeg arbejde hårdere?
Desuden er du gravid, og vi skal giftes ...
- Jeg troede, det var gode ting. - Ja, men ikke længere.
- Du sagde, du glædede dig over barnet. - Hvad skulle jeg sige?
Du havde allerede taget beslutningen. Du satte mig i en umulig situation.
Jeg vil ikke skuffe dig. Du spurgte mig, hvordan jeg havde det. Sådan har jeg det.
Må jeg lige få et øjeblik?
- Ringene. - Har du glemt ringene?
Jeg henter dem. Guldsmeden lukker om en time.
Jeg er ked af det, okay?
Vi ses.
- Du ser smuk ud. - Tak.
- Du kan blive, hvis du vil. - Det er kun for familien.
- Vi ses i morgen. - Okay. Sid ned.
Jeg vil tale med dig om noget.
- Hvorfor føler jeg, at jeg bliver fyret? - Langt fra.
Jeg har tænkt meget over dit projekt, -
- og jeg vil være en del af det.
Lad mig tale ud.
Dit projekt vækker mine liberale, -
- kvindestyrkende, hybrid-elskende, liberale hjerte, -
- og jeg kunne tjene penge samtidigt, -
- så det er for godt at sige nej til. Så ...
Værsgo.
Nora. Den kan jeg ikke tage imod.
- Jeg vidste, du ville sige det. - Forholdet er ikke et forretningstilbud.
Det ved jeg. Du er forretningsmand. Jeg er investor. Send månedsopgørelser.
Okay. Men vi er ikke færdige med denne diskussion.
Du skal være klar over, hvad du går ind til.
Okay, fint.
- Mødet er hævet. - Ved du hvad?
Du vækker også mit liberale, blødende hjerte.
- Men det er nok på en anden måde. - Nej, jeg mener det også på den måde.
Jeg talte med Tommy i en hel time. Jeg har overbevist ham om, -
- at det var godt, Kevin talte med Julia.
Tak, søde. Det skal nok ordne sig.
Jeg har en god fornemmelse med denne aften.
- Hvor mange drinks har du fået? - Ingen. Der er de. Hej.
- Hvor fint. - Sikke en god idé.
Scotty lavede alt også appetitvækkerne.
Vi har mai taier og Chi Chier i køkkenet.
- Det lød så fimset. - Tusind tak for alt.
Jeg vil lave noget til dig.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Intet. Scotty har lavet det hele.
Vi fortjener at slappe af og nyde aftenen.
- Jeg kan lide din indstilling, Nora. - Det er den nye mig.
- Okay. - Det er døren.
Velkommen til. Du ser smuk ud.
- Hvordan har Tommy det? - Han er gået med til våbenhvile.
- Er du okay? - Ja.
- Jeg tror, det er pollenet. - Var Justin med?
Vi er lige kommet. Men han kommer nok.
- Han virkede ikke glad. - Hvad så? Dette er Justin.
Gør det kort, og jeg ringer sikkert tilbage.
Hej. Det er mig.
Jeg ved, du er overvældet over det hele nu, -
- men vi kommer igennem det. Vi elsker hinanden.
Okay, vi ses snart. Jeg elsker dig, Justin.
- Jeg så ham ikke. - Ring efter hjælp. Ring efter hjælp.
Hej, kammerat. Er du okay? Du skal nok klare dig.
- Vil du være sød at kigge på mig? - Ja.
Jeg bliver her med dig. Jeg binder dette omkring dit ben, -
- og du mærker det strammer. Ja, det gør ondt.
Undskyld. Hvad hedder du?
Ikke så meget rom. Saul har allerede en orkidé bag øret.
Det lyder som en god idé.
Det klæder dig bedre.
Justin skal skynde dig. Vi begynder at løbe tør.
Hvad tænker han på? Han er 45 minutter forsinket.
- Julia. - Du godeste.
Julia. Jeg er glad for at se dig. Jeg anede ikke, at du kom.
Det gjorde jeg heller ikke. Kan du hente Tommy?
Kevin sagde, han talte med dig.
Jeg troede, jeg kunne se bort fra det. Men det kan jeg ikke.
Sig til Kevin, jeg er ked af det.
Julia, hele familien er her til prøvemiddagen.
Elizabeth leger så fint med sine fætre og kusiner.
Jeg beklager, Nora. Jeg må tale med Tommy nu.
- Okay. - Og tag Elizabeth med.
Ja.
Jeg ved, du er vred. Men det er så længe siden, og ...
Sarah, min datter skulle lege i parken i nærheden af mit hus.
Hvad hvis der skete noget med hende, og jeg ikke kunne komme frem.
Vil I lige ...? Vil I give os et øjeblik?
Nej, Tommy. Der er intet at tale om.
Jeg ville have min datter med til min brors bryllup.
Jeg prøver at lade være med at ødelægge festen.
Du straffer mig for det, skete sidste år. Fint.
Jeg forstår det. Hun skulle bare kende hele sin familie.
Det skal ikke gå ud over hende. Hvad vil du gøre nu?
Vi tager på hotel og flyver væk i morgen.
I kan overnatte hos os? Jeg kører jer til lufthavnen i morgen.
- Hej, skat. - Mor, se, hvad jeg har fået.
Jeg giver dig et stort kram.
Jeg har hendes jakke, hendes blomster og hendes lille gris.
- Vi tager hjem nu, okay? - Okay.
- Siger du farvel til far? - Farvel, min skat.
Jeg elsker dig. Vi ses snart, okay?
Farvel, sukkermus. Jeg elsker dig så højt.
- Okay. - Kom så, skat.
I må ønske Justin og Rebecca tillykke.
Mor.
- Mor, jeg tror ikke, han kommer. - Jo, han gør så.
Vi havde et skænderi.
- Jeg ville ikke blæse det op. - Par skændes før brylluppet.
Du skulle have set hans ansigt.
Det var som om, væggene lukkede omkring ham. Han kan ikke klare dette.
Han svarer ikke sin mobil.
Skat, hør på mig.
Justin elsker dig. Det ved jeg, han gør.
Jeg kan ikke dette længere.
Burde en eller anden lede efter ham?
Det behøver I ikke. Han kommer ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg ...
Jeg ville ikke fortælle det tidligere. Jeg håbede, han ombestemte sig.
Ombestemte sig med hvad? Hvad er der sket?
Han vil ikke giftes. Selvom jeg prøver, så vil det ikke fungere.
Jeg elsker jer så højt, og jeg er ked af, I må igennem dette, -
- men jeg må altså aflyse.
- Han tager ikke telefonen. - Han er nok ikke klar til en snak.
Jeg ville ønske, han ikke lyttede til den indre stemme.
Hvorfor er han så hård imod sig selv? Han burde lytte til mig.
Han lytter til dig mere end nogen anden.
Men der er nogle ting, han må finde ud af selv.
Ja. Hvem lytter du til mere end nogen anden?
- Dig. - Okay.
Så brylluppet er aflyst, så du kan tage til Washington.
- Den fælde gik jeg lige i. - Ja.
Ja.
Nej, jeg tager af sted i morgen tidlig.
Jeg ryster stadig. Hele familien hader mig sikkert.
- Ingen hader dig. - Jeg vil gerne stole på Tommy.
Men hver gang jeg lukker ham ind, bliver jeg såret.
Vi har meget til fælles. Der burde være en støttegruppe til Walker-ægteskaber.
Tak for det.
Det kan virke som en kamp mod naturen.
Men du er så stærk som Tommy.
Og nu er du stærkere. Du har et job. Du har et liv.
- Han er i Seattle for din skyld. - Hvad er det, du siger?
Måske skal du indse, at du kan leve uden ham.
Måske er det på tide at tilgive ham?
- Vi gør det i morgen. - Jeg må tale med Rebecca.
- Hun er ked af det ... - Jeg kan forklare.
- Du kan ikke være her nu. - Det vil ikke hjælpe noget.
- Jeg må tale med hende - Lad ham tale med hende.
Han er far til vores barnebarn. Han vil være i hendes liv for evigt.
Han vil være i vores liv for evigt.
- Hvor var du? - Hej.
Er det blod?
Det er ikke mit.
Der var en ulykke. En dreng blev kørt ned.
Men han overlever. Jeg glemte mobilen i bilen. Du svarede ikke senere.
Hvad er det, du siger? Er det ikke fordi, du ikke vil giftes?
Nej. Jeg mener jo.
Sandheden er, at jeg var i alvorlig tvivl her til aften.
Men ikke om dig, om mig selv.
Om at blive en ægtemand. Om at blive en far.
Men det latterlige er, at jeg fint kan tage mig af andre mennesker.
Jeg kunne fint tage mig af drengen i aften.
Jeg kan bare ikke tage mig af mig selv.
Jeg ved, jeg kan være en god mand for dig, -
- og jeg ved, jeg kan være en god far for vores barn.
Jeg kunne tvivle på mig selv igen, men jeg vil aldrig tvivle på os.
Giv mig en ny chance og gift dig med mig i morgen.
Okay.
Jeg må af sted. Saul henter mig. Men min knap sidder løst.
- Kan du fikse den? - Ja, ingen panik.
- Jeg har denne. - Ja, den er lige her.
Ja, den falder snart af. Jeg fikser lige.
- Hvad? - Se dig lige.
Du ser så flot ud.
Nej, jeg skulle klippes og ... Hver gang jeg har set dig, -
- har du set så bekymret og stresset ud. Nu ser du helt idyllisk ud.
- Du ser selv ret idyllisk ud. - Gør jeg?
Handler dette om dr. Flot?
- Ja. - Du er vild med ham, ikke?
Ja, jeg ... Okay, jeg er vild med ham.
- Jeg er smaskforelsket i ham. - Mor.
Men dette er din store dag. Helt og holdent.
Så vi skal ikke tale om ham. Kun dig.
Må jeg give dig et råd?
Det er min bryllupsdag. Det er påkrævet.
Okay.
Nogle gange er de ting, som man er mest bange for, -
- det, som gør dig mest lykkelig.
- Har du lige fundet ud af det? - Jeg er her. Sådan lyder planen.
- Jeg reciterer løfterne efter et par ord. - Siden hvornår må du vie folk?
Jeg blev præsteviet på computeren. Fortæl intet til min rabbiner.
- Justin, kom. - Skal du med?
- Eller henter fyren dig? - Vi mødes derhenne.
- Jeg har en masse ting at tage med. - Kom så, Justin.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Jeg vil ikke give slip. - Jo, jeg skal giftes.
- Okay, vi ses. - Ja.
Hej, Simon. Jeg er næsten færdig. Er du på vej til stranden?
Jeg troede, du kunne ændre planerne.
Ja, selvfølgelig. Jeg forstår.
Hvornår kommer du tilbage?
Ringer du, når du lander, så jeg er ikke er urolig?
Okay, godt. Farvel.
- Du ser smuk ud, tante. - Det kan jeg lide at høre.
"Tante." Du ser også smuk ud. - Tak.
Mor, må jeg have lipgloss på?
Måske har tante Rebecca en lyserød lipgloss med glimmer.
Hej, skat. Det er mig. Jeg ville bare ringe og sige hej.
Du er sikkert på senatgulvet og redder Jorden, -
- men du skal vide, at brylluppet finder sted, -
- og det lader til, der ikke er flere storme.
Jeg må smutte. Jeg begynder at græde.
Jeg elsker dig, og jeg savner dig. Vi ses snart, okay?
Farvel.
- Han har ikke været til bryllup før. - Hvis du græder, så græder jeg.
Ja, undskyld.
- Hvad siger du så, tante Kitty? - Ja, Paige.
- Du ser så smuk ud. - Skat, du skal i tøjet.
Vi skal møde dem på stranden om en time.
Nu sker det, mor. Jeg skal giftes.
- Lad os gøre det. - Ja.
Okay, sko.
Okay, bliv hos onkel Tommy, så han kan hjælpe dig med ringen.
- Kysser de, når de er blevet gift? - Ja, gigantisk smasker.
Tommy, du fortæller Kevin om dette, ikke?
- Måske skulle du gøre det. Vi er ... - Der er han.
Elizabeth.
Hej, lille skat. Hej.
Kom her. Du godeste. Hvem er det?
Lad mig se.
- Hej. - Hej.
- Se dig lige. - Ja.
Jeg kan ikke tro dette. Jeg har din knaphulsblomst.
Er dette førstebrudepigens pligt?
Nej, det er storesøsterens pligt.
Så er vi her. Velkommen, omsider, -
- til Justin og Rebeccas bryllup.
Det er en kliché at sige "Alle mine kære".
Jeg er sikker på, det ikke dækker alle gæsterne.
Men i dette tilfælde, med denne familie, -
- hvis kærlighed kan få alle problemer til at fordufte, -
- har de ord ikke været mere sande.
Så jeg begynder ceremonien med disse ord.
Justin har bedt Kitty om at recitere et digt af E. E. Cummings.
Jeg bærer dit hjerte med mig
Jeg bærer det i mit hjerte
Jeg er aldrig uden det
Hvor jeg end går, går du
Og hvad jeg gør alene
Er dit værk, min elskede
Jeg frygter ingen skæbne
For du er min skæbne, min skat
- Kitty. Kitty! - Kitty! Kitty!
Kitty!
Hun trækker ikke vejret.
Vi er på Leo Carrillo Beach. Vi skal bruge en ambulance.
- Trækker hun vejret? - Kom nu, Kitty.
- Intet. - Åh nej, Kitty!